HOW TO GROW A BEARD

COMMENT FAIRE POUSSER, RASER OU TAILLER UNE BARBE : CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

HOW TO GROW A BEARD

COMMENT FAIRE POUSSER, RASER OU TAILLER UNE BARBE : CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

How to Grow a Beard – Beard Growing Tips for Men

Comment faire pousser une barbe – Conseils pour hommes

If you’re like most people, you’ve probably considered growing a beard at some point. And if you’ve entertained the idea, but aren’t sure how to start growing a beard, we’re here to explain a couple of tips to help you grow your beard and keep it well-groomed. To start, simply stop shaving and let your facial hair grow in naturally. Once your beard reaches a length you like, choose the beard style you like best. To shape and maintain your brand-new beard, we recommend a tool that can trim, shave, and also define, like the All Purpose Gillette STYLER.

Si vous êtes comme la plupart des hommes, vous avez probablement pensé vous faire pousser la barbe à un certain moment. Et si vous y avez déjà pensé, mais n’êtes pas certain de la façon d’y arriver, nous sommes là pour vous donner des conseils et vous aider à faire pousser votre barbe et à bien l’entretenir. Pour commencer, cessez tout simplement de vous raser et laissez les poils de votre visage pousser naturellement. Quand votre barbe atteint la longueur que vous désirez, choisissez le style de barbe que vous préférez. Pour définir et maintenir votre toute nouvelle barbe, nous recommandons un outil qui peut tailler, raser et aussi définir, comme la tondeuse à barbe tout usage Gillette STYLER.

Step 1

Étape 1

Grow to Desired Length

Laissez pousser jusqu’à la longueur désirée

Let Mother Nature do her thing and grow that beard until it’s long enough for styling. How long it takes is different for everyone.

Laissez dame nature agir à sa guise et laissez pousser votre barbe jusqu’à ce qu’elle soit assez longue pour être taillée. Le temps que prend une barbe pour pousser est différent pour tout le monde.

Step 2

Étape 2

Even Out Your Beard by Trimming with Comb Attachment

Uniformisez votre barbe en la taillant avec le peigne

Let Mother Nature do her thing and grow that beard until it’s long enough for styling. How long it takes is different for everyone.

Laissez dame nature agir à sa guise et laissez pousser votre barbe jusqu’à ce qu’elle soit assez longue pour être taillée. Le temps que prend une barbe pour pousser est différent pour tout le monde.

Step 3

Étape 3

Trim Beard with a Beard or Hair Trimmer

Taillez la barbe à l’aide d’une tondeuse pour barbe ou pour cheveux

Remove the comb attachment and trim to define the shape you are creating. Trim the parts you’ll eventually shave away completely to a much shorter length to assist with shaving later. Trimming hairs before shaving can help reduce tug and pull while shaving, and can help prevent shaving irritation like razor burn.

Retirez le peigne et taillez pour définir la forme que vous voulez créer. Taillez les zones que vous raserez complètement beaucoup plus courtes afin d’aider au rasage plus tard. Tailler les poils avant le rasage peut aider à réduire la résistance et les à-coups et à prévenir l’irritation causée par le rasage comme la sensation de brûlure.

Step 4

Étape 4

Check for Symmetry

Vérifiez la symétrie

Check the symmetry to make sure it’s even. Beard styles that are symmetrical tend to look better.

Vérifiez la symétrie pour vous assurer que votre barbe est égale. Les styles symétriques paraissent généralement mieux.

Step 5

Étape 5

Apply Shaving Cream

Appliquez la crème à raser

Rinse your face and beard with warm water to help hydrate your hair in preparation for shaving. Then, lather up with shave gel or shaving cream on the parts of your face that you want to shave completely bare, including your neck and cheeks. Using a shave gel can help prevent nicks, cuts, and irritation.

Afin de préparer le rasage, rincez votre visage et votre barbe à l’eau tiède pour favoriser l’hydratation des poils. Puis, faites mousser un gel à raser ou une crème à raser sur les parties de votre visage que vous souhaitez raser de près, y compris le cou et les joues. L’utilisation d’un gel à raser peut prévenir les entailles, les coupures et  l’irritation.

Step 6

Étape 6

Shave

Rasez

Attach the razor blades cartridge onto your Gillette STYLER handle and shave with light, gentle strokes to give yourself a close shave. Any Fusion5 blade refill fits STYLER.

Fixez la lame de rasoir sur le manche de votre tondeuse tout usage Gillette STYLER et rasez avec des mouvements légers et délicats pour obtenir un rasage de près. Toutes les cartouches de rechange Fusion5 conviennent à la tondeuse à barbe STYLER.

Step 7

Étape 7

Shave With and Against the Grain

Rasez-vous aussi bien dans le sens du poil qu’en sens inverse

Since facial hair tends to grow in different directions, you will almost always be shaving both with and against the grain. An advanced multi-blade razor like the Fusion5 ProShield will help you get a comfortable shave even when trimming against the grain.

Puisque les poils du visage ont tendance à pousser dans différentes directions, rasez presque toujours autant dans le sens du poil qu’en sens inverse. Un rasoir avancé à lames multiples comme le rasoir Fusion5 ProShield  vous aidera à obtenir un rasage confortable, même quand vous rasez dans le sens inverse de la pousse du poil.

Step 8

Étape 8

Rinse Blades

Rincez lames

Since facial hair tends to grow in different directions, you will almost always be shaving both with and against the grain. An advanced multi-blade razor like the Fusion5 ProShield will help you get a comfortable shave even when trimming against the grain.

Puisque les poils du visage ont tendance à pousser dans différentes directions, rasez presque toujours autant dans le sens du poil qu’en sens inverse. Un rasoir avancé à lames multiples comme le rasoir Fusion5 ProShield  vous aidera à obtenir un rasage confortable, même quand vous rasez dans le sens inverse de la pousse du poil.

Step 9

Étape 9

Edge with the Precision Trimmer

Définissez avec la lame de précision

After you’ve made the major adjustments to the shape of your new beard, it’s time to take care of the finer details. You can use the Precision Trimmer on the back of the Gillette STYLER to define the lines along your cheeks and sideburns.

Après avoir fait les ajustements majeurs à la forme de votre nouvelle barbe, il est temps de s’occuper des détails. Vous pouvez utiliser la lame de précision au dos de la tondeuse à barbe Gillette STYLER pour définir les lignes le long de vos joues et de vos favoris.

Step 10

Étape 10

Rinse, Dry, Apply Moisturizer or Aftershave

Rincez, séchez, puis appliquez un hydratant ou de l’après-rasage

Wash your face with cool water and pat it dry. Rub in a hydrating moisturizer to help your skin feel soft and comfortable.

Rincez la peau à l’eau froide, puis séchez-la en tapotant. Appliquez un produit hydratant pour que votre peau soit douce et apaisée.

Congrats!

Félicitations!

Now that you’ve got that showstopper beard, use a lightweight beard oil to help soften and keep moisture in your beard hairs. Continue with this type of routine maintenance, and your beard will look amazing for as long as you keep it.

Maintenant que vous avez une barbe remarquable, utilisez une huile pour la barbe légère pour aider à adoucir votre barbe et à garder les poils hydratés. Continuez avec ce type d’entretien de routine et votre barbe sera exceptionnelle tant que vous la porterez.