Feeling the burn in the gym? Awesome. Feeling the burn from your razor? Less awesome. Razor burn is something we all face from time to time, but with the right steps, it can be managed. Discover the causes, prevention tips, and treatments below.
Votre entraînement laisse une sensation de brûlure? Excellent. Votre rasoir laisse une sensation de brûlure? Ça l’est moins. Tout le monde ressent une sensation de brûlure au rasage de temps en temps, mais avec une technique adéquate, elle peut être gérée. Découvrez-en les causes, des conseils de prévention et des traitements ci-dessous.
Razor burn, or razor rash, is a skin irritation that can be caused by dry shaving, shaving that’s a little too aggressive, or shaving with dull blades. Typically, it arrives a few minutes after shaving, and can be in the form of a rash if bad enough. Razor burn and razor rash are not the same as clinical razor bumps, a condition caused by in-grown hairs. Learn how to manage razor bumps here.
La sensation de brûlure, ou l’éruption cutanée, due au rasoir est une irritation pouvant être causée par un rasage à sec, un rasage trop agressif ou l’utilisation de lames émoussées. Elle se manifeste en général quelques minutes après le rasage et peut prendre la forme d’une éruption dans les cas graves. La sensation de brûlure, ou l’éruption, due au rasoir se distingue des bosses de rasage, un trouble clinique causé par les poils incarnés. Découvrez comment gérer les bosses de rasage ici.
Always use a shave cream. Shave creams are packed with skin-protecting lubricants that help your razor glide across your face and can help hold in hydration as you shave. When the hair is hydrated, it swells and softens, allowing your razor to glide through the hair more easily. This can result in less tug and pull, less scraping on your skin, and less irritation. We recommend this one.
Utilisez toujours une crème à raser. Les crèmes à raser renferment des lubrifiants qui protègent la peau et aident votre rasoir à glisser sur votre visage. Elles peuvent aussi préserver l’hydratation des poils durant le rasage. Quand le poil est hydraté, il gonfle et s’adoucit, permettant à votre rasoir de glisser plus aisément. Le résultat est la réduction de la résistance et des à-coups, de l’effet de décapage sur votre peau et de l’irritation. L’utilisation de celle-ci est recommandée.
Getting overly aggressive with your razor is the fast track to razor burn. Tread lightly over a layer of shave cream or gel to keep your face centerfold-worthy. Let the razor do the work.
Un rasage excessivement agressif causera assurément une sensation de brûlure. Faites des mouvements doux sur une couche de crème ou gel à raser pour protéger votre visage en vue de votre prochaine séance photo. Laissez au rasoir le soin de faire le travail.
Don’t get burned by bad razor blades. When you begin to feel discomfort, swap out your dull blades for less tug and pull during your shave. Want razor blades delivered on your schedule? Check out Gillette® On Demand®
Ne laissez pas des lames de rasoir émoussées vous irriter. Lorsque vous commencez à ressentir une sensation désagréable, remplacez vos lames pour moins de résistance et d’à-coups au rasage. Vous souhaitez recevoir des lames de rasoir selon votre horaire? Découvrez Gillette® On Demand®
Men average about 170 strokes while shaving, and almost 120 of these are re-strokes. Once you scrape off the shave cream, be mindful of repeating strokes, as this decreases lubrication, which can lead to shaving irritation. Luckily, the Fusion® ProShield™ razor provides shielding from irritation, with lubrication before and after the blades.
En se rasant, les hommes font environ 170 mouvements et près de 120 sont des passages subséquents. Après avoir raclé la crème à raser, faites attention aux passages subséquents, car ils pourraient réduire la lubrification et ainsi irriter votre peau. Le rasoir Fusion® ProShield™ protège heureusement contre l’irritation en lubrifiant avant et après le passage des lames.
The skin on your face is sensitive. Shave with the grain and a light amount of pressure to help avoid razor burn, irritation, and cuts.
La peau de votre visage est sensible. Rasez dans le sens des poils en exerçant une légère pression pour éviter les sensations de brûlure, irritations et coupures.
Finish up your shave with a moisturizing after shave gel or lotion that refreshes your skin and replenishes moisture to leave your skin feeling more comfortable. We suggest these.
Concluez votre rasage par l’application d’un gel hydratant ou d’une lotion après-rasage hydratante qui rafraîchira votre peau et l’hydratera, pour laisser une sensation de confort. Nous recommandons ces produits.
