HOW TO GROW, TRIM, & SHAVE A BEARD: WHAT YOU NEED TO KNOW

"Should I grow a beard?" and "How to grow a beard fast?" are two common questions during these stay-at-home days. We've got your answers with these beard growing tips and facial hair style suggestions.
The short answer is: there isn't much you can do to increase your beard growth rate — that comes down to genetics. The longer answer is: if you want to grow a great beard, you first need to know how to care for your beard. This guide covers all the basics you’ll need.

COMMENT FAIRE POUSSER, RASER OU TAILLER UNE BARBE : CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

« Devrais-je me faire pousser la barbe? » et « Comment me faire pousser une barbe rapidement? » sont deux questions qu’on entend souvent pendant cette période passée à la maison. Nous avons des réponses à vous apporter avec des conseils concernant la pousse de la barbe et des suggestions pour tailler votre barbe.
La réponse simple est : il n’y a pas grand-chose à faire pour augmenter la rapidité de la pousse de votre barbe, cela revient à la génétique. La réponse plus détaillée est la suivante : si vous voulez avoir une belle barbe, vous devez d’abord savoir comment en prendre soin. Ce guide aborde toutes les étapes que vous devez connaître.

Growing and Caring For Your Beard
Faire pousser et entretenir votre barbe

Step 1:

Étape 1 :

Let your beard grow for a few days or a week (depending on how fast your hair grows).

laissez pousser votre barbe pendant quelques jours ou une semaine (selon la vitesse à laquelle poussent vos poils).

Then, decide on what facial hair style you want and what fits the shape of your face. If you don’t know the shape of your face already you can find out by looking straight into the mirror and roughly tracing the outline you see onto the mirror. Be extra sure to use something non-permanent, like toothpaste, or a dry erase marker to trace your shape. Then, decide on a beard style that works best for your face shape: square, round, rectangle, or oval. Check out our list of beard styles for men based on face shape:

Ensuite, choisissez le style de barbe dont vous avez envie et qui convient le mieux à la forme de votre visage. Si vous ne connaissez pas la forme de votre visage, vous pouvez la découvrir en vous regardant directement dans le miroir et en traçant approximativement le contour de votre visage. Assurez-vous d’utiliser un marqueur non permanent, comme du dentifrice ou un marqueur effaçable à sec pour tracer votre contour. Ensuite, choisissez le style de barbe qui convient le mieux à la forme de votre visage : carré, rond, rectangulaire ou ovale. Consultez notre liste de styles de barbe pour hommes en fonction de la forme de votre visage :

Square

Visages carrés

Keep your beard short on the sides and fuller on your chin to highlight your square jawline. For example:

Rasez votre barbe plus courte sur les côtés et gardez-la plus fournie sur votre menton pour tirer parti de votre mâchoire carrée. Par exemple :

Full Goatee
Bouc intégral
Sometimes known as a “Circle Beard,“ the goatee is formed by a chin patch connected to a moustache.
Également connu sous le nom de barbe circulaire, le bouc intégral est une mentonnière et une moustache qui se rejoignent pour former un cercle.
Royale
Barbe impériale
Like the “Van Dyke” for round faces (below), this is a variation on the “Full Goatee” with a detached moustache.
Comme la barbe Van Dyke pour les visages ronds (voir ci-dessous), il s’agit d’une variante du bouc intégral avec une moustache séparée.
Goatee without Moustache
Bouc sans moustache
A variation on the “Full Goatee.”
Une variante du bouc intégral
Petite Goatee without Moustache
Petit bouc sans moustache
As the name implies, it’s an even smaller version of the “Goatee without Moustache.”
Comme son nom l’indique, il s’agit d’une variante plus petite du bouc sans moustache.

Round

Visages ronds

Make your face appear slimmer with angled edges and fuller hair on your chin. For example:

Amincissez votre visage avec un rasage angulaire et des poils plus épais sur le menton. Par exemple :

Van Dyke
Barbe Van Dyke
Like the “Royale” for a square face (above), this is a variation on the “Full Goatee” with a detached moustache and more angular lines along the chin.
Comme la barbe impériale pour les visages carrés (voir ci-dessus), il s’agit d’une variante du bouc intégral avec une moustache indépendante et des lignes plus angulaires le long du menton.
Short Boxed
Barbe carrée courte
A full face beard with thin, neatly trimmed sides.
Une barbe complète avec des côtés minces élégamment taillés.
Balbo
Barbe Balbo
A beard without sideburns that includes a trimmed, detached moustache.
Une barbe sans favoris et une moustache taillée et séparée.
Anchor
Barbe en ancre
As the name implies, the chin shape looks like an anchor as it traces the jawline and is paired with a moustache.
Comme son nom l’indique, la forme de la barbe sur le menton ressemble à une ancre, car elle trace la mâchoire et est assortie d’une moustache.

Rectangle

Visages rectangulaires

Accentuate your chiseled look and show off the shape of your face. For example:

Mettez en valeur votre structure faciale marquée. Par exemple :

Mutton Chops
Barbe en côtes de mouton
Connect long sideburns to a moustache and leave the chin bare.
De longs favoris qui rejoignent une moustache. Le menton demeure sans poils.
Gunslinger with Moustache
Barbe de justicier avec moustache
Similar to “Mutton Chops” this style connects a long horseshoe moustache with hair that traces the jawline and leaves a bare chin.
Semblable à la barbe en côtes de mouton, ce style relie une longue moustache en fer à cheval avec des poils qui tracent la mâchoire et un menton sans poils.
A vertical strip between the lip and chin.
Une ligne verticale de poils entre la lèvre et le menton.
A vertical line of hair across the chin
Une ligne verticale de poils traversant le menton
A beard that traces the jawline and does not include a moustache.
Une barbe qui trace la mâchoire, sans moustache.
A beard with no mustache that circles the chin
Une barbe sans moustache qui encercle le menton
Soul Patch
Barbe mouche
A small “moon” of hair just below the center of your bottom lip.
Une petite « lune » de poils juste en dessous du centre de la lèvre inférieure.
Hipster
Barbe de hipster
With more hair along the neck, this is a longer version of the “Short Boxed” style for round faces (above).
Avec plus de poils le long du cou, il s’agit d’une version plus longue de la barbe carrée courte pour les visages ronds (voir ci-dessus).

Oval

Visages ovales

Lucky you! Oval faces can pull off just about any beard shape. See above for examples, plus these:

Vous êtes chanceux! Les visages ovales peuvent porter à peu près n’importe quelle forme de barbe. Voir ci-dessus pour des exemples, en plus de ceux-ci :

Chevron
Moustache chevron
Cover your entire top lip with this “chevron” shaped style.
Une moustache en forme de chevron qui recouvre entièrement la lèvre supérieure.
3-Day Stubble
Barbe de trois jours
3-Day Stubble This “scruffy” look with short hair on the neck and cheeks simulates three days of beard growth.
Ce look « négligé » avec des poils courts sur le cou et les joues simule une pilosité de trois jours.
Horseshoe
Moustache en fer à cheval
Similar to the “Gunslinger” for rectangular faces (above), but without hair along the jawline.
Similaire à la barbe de justicier pour les visages rectangulaires (voir ci-dessus), mais sans poils le long de la mâchoire.
‘Stache
Moustache traditionnelle
The original moustache, shorter and less full than the “Chevron.”
La moustache traditionnelle, plus courte et moins fournie que la moustache chevron.

Step 2:

Étape 2 :

Define Your Beard Shape

définissez la forme de votre barbe

Depending on the length of your beard, you may need to start with a trimmer. Once the hair is short enough to shave, use a razor to define the shape of your beard. Having a clean, sharp, well-defined beard comes down to how much detail you put into your shave. Take advantage of the Gillette Styler to help create sharp, even lines along the jaw, cheeks, etc.

Selon la longueur de votre barbe, vous devrez peut-être commencer à tailler en utilisant une tondeuse. Une fois que les poils sont suffisamment courts pour être rasés, utilisez un rasoir pour définir la forme de votre barbe. Avoir une barbe nette et bien définie dépend de la précision de votre rasage. Tirez parti de la tondeuse Gillette Styler  pour aider à créer des lignes nettes et régulières le long de la mâchoire, des joues, etc.

Step 3:

Étape 3:

Maintain Your Beard Style

entretenez le style de votre barbe

Now that you have defined your style, shave the rest of your face daily to keep a consistent look. Trim your beard once or twice a week to keep your beard length under control. See our "Stay-At-Home Grooming and Self-Care Tips For Men" for a detailed checklist plus routine.

Maintenant que vous avez défini votre style, rasez le reste de votre visage tous les jours pour garder un look cohérent. Taillez votre barbe une ou deux fois par semaine pour garder sa longueur sous contrôle. Consultez notre guide « Conseils d’entretien et de rasage pour hommes » pour une liste de vérification détaillée et une routine à suivre.

Step 4:

Étape 4:

Groom Your Beard

entretenez votre barbe

Here are some great daily beard grooming habits to get into:

  • Keep your beard clean. Wash and condition your beard when you take a shower.
  • Apply beard oil right after your shower to help soften and smooth your facial hair for a well-groomed look. This should help with beard itchiness and beard brittleness.
  • Brush your beard daily.
  • Build up your arsenal of beard care products. A moisturizer is a lightweight, hydrating formula that helps keep your stubble and skin feeling soft and comfortable.

Voici quelques bonnes habitudes à suivre au quotidien pour entretenir votre barbe :

  • Gardez votre barbe propre. Nettoyez et revitalisez votre barbe lorsque vous prenez une douche.
  • Appliquez une huile pour la barbe juste après la douche pour aider à adoucir et lisser vos poils du visage pour un look soigné. Cela devrait aider à soulager les démangeaisons et la fragilité des poils.
  • Brossez votre barbe quotidiennement.
  • Développez votre arsenal de produits de soins de la barbe. Un hydratant léger aide à garder votre barbe de trois jours et votre peau douces et confortables.
Follow this guide to keep your beard looking its best. Like anything, the more time and effort you put into your beard, the better the results.
Suivez ce guide pour que votre barbe soit toujours à son meilleur. Comme pour tout : plus vous mettez de temps et d’efforts dans l’entretien de votre barbe, meilleurs sont les résultats.
Expert tips from the Gillette Barber Council
Conseils des experts du Gillette Barber Council
@thestarsbarber
@thestarsbarber
Since you can’t get to your barber while social distancing, maintaining the sharp lines on your goatee, beard and mustache on your own can be challenging. Here are some #StayHome grooming tips from myself and @gillette ...
Comme la distanciation sociale vous empêche de visiter votre barbier, il peut être difficile d’entretenir les contours de votre bouc, de votre barbe ou de votre moustache. Voici quelques conseils pour l’entretien de votre barbe #àlamaison de ma part et de @gillette ...
Read More
@raysantos
@raysantos
I know most of you men haven't seen your barber in a while, and are having a hard time finding the right razors to clean up your look as you get into your new routine. To help you out, I’m showing you how to use a few affordable and easy...
Je sais que la plupart d’entre vous n’êtes pas allés chez le barbier depuis des mois et que vous avez de la difficulté à trouver le meilleur rasoir qui réponde à vos besoins en matière de rasage pour votre nouvelle routine. Pour vous aider, je vais vous donner quelques astuces abordables et faciles...
Read More
@willisthebarber
@willisthebarber
While barbershops are closed and we are all at home, I want to give you guys some advice and tips on how you can achieve the perfect beard line - using a comb and shave gel! 
When it comes to grooming tools, I recommend ...
Alors que les barbiers sont fermés et que nous nous retrouvons tous à la maison, je veux vous donner quelques conseils et astuces sur la façon dont vous pouvez obtenir un contour de barbe parfait : en utilisant un peigne et un gel à raser! 
En ce qui concerne les outils de rasage, je recommande...
Read More